-
1 luna de miel
сущ.общ. медовый месяц, свадебное путешествие -
2 luna de miel
медо́вый ме́сяц -
3 luna
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяц2) лунный свет3) см. lunaciónarmario de luna — зеркальный шкаф6) см. luneta 1)7) луна-рыба8) лунатизм9) изменение, перемена10) Ар. открытый дворик11) уст. серебро12) арго рубашка••luna de miel — медовый месяцa la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересеestar en la luna разг. — витать в облакахlevantar a la luna — превозносить до небес -
4 luna
f1) луна, месяцluna nueva — новолуние, молодой месяц
luna llena (en lleno) — полнолуние, полная луна
luna creciente — молодой месяц, серп луны
2) лунный свет3) см. lunación5) толстое стекло; зеркало6) см. luneta 1)7) луна-рыба8) лунатизм9) изменение, перемена10) Ар. открытый дворик11) уст. серебро12) арго рубашка••a la luna (de Valencia) разг.; a la luna de Paita Перу, Чили, Экв. разг. (с гл. dejar, quedarse) — с носом, ни с чем; при пиковом интересе
estar en la luna разг. — витать в облаках
pedir la luna разг. — просить невозможного; требовать луну с неба
-
5 luna
f1)Luna — Луна́
2) спу́тник ( планеты)3) луна́; серп луны́; (полу)ме́сяцluna creciente, menguante — молодо́й, ста́рый ме́сяц
luna llena — полнолу́ние
luna nueva — новолу́ние
4) зерка́льное стекло́5) (чаще большое) зе́ркало6) tb pl разг ( внезапно наступившее) настрое́ние, сме́на настрое́ний; капри́з; фанта́зия; блажьcoger la luna — вспыли́ть; распетуши́ться
estar de mala luna — быть не в ду́хе
tener lunas — чуди́ть; дури́ть
a menudo tiene lunas — на него́ ча́сто нахо́дит
7)media luna — а) полуме́сяц ( символ Ислама) б) реза́к ( для мяса)
la Media Luna — а) ист Оттома́нская импе́рия б) мусульма́нские стра́ны
-
6 месяц
м.1) ( календарный) mes mтеку́щий ме́сяц — mes corrienteче́рез ме́сяц — dentro de un mesме́сяц тому́ наза́д — hace un mesиз ме́сяца в ме́сяц — cada mes, mensualmenteсентя́брь ме́сяц — mes de septiembre2) ( луна) luna fмолодо́й ме́сяц — luna nuevaме́сяц на уще́рбе — luna menguanteме́сяц народи́лся разг. — comenzó la luna nueva••медо́вый ме́сяц — luna de miel -
7 медовый
-
8 путешествие
с.кругосве́тное путеше́ствие — vuelta al mundoбеспла́тное путеше́ствие — viaje gratisбюро́ путеше́ствиий — agencia de viajesсва́дебное путеше́ствие — viaje de novios, luna de miel -
9 MIELE
m(тж. поэт. MELE)- M1396 —— см. - D738— см. - B953— см. - L228— di (или al) latte e miele (тж. tutto latte e miele)
— см. - L230— affogare nel latte e miele
— см. - L231— essere nel latte e miele
— см. - L233— n(u)otare nel (или in un mar di) latte e miele
— см. - L236— см. - L884— см. - P838— см. - R524— см. - Z99— см. -A1300- M1400 —avere il miele in bocca, e il rasoio a cintola
— см. - C2985— см. - O648masticare fiele e sputare miele
— см. - F655bocca di miele, cuore di fiele
— см. - M1409- M1406 —chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua
- M1409 —(il) miele in bocca e cuore di fiele (или e fiele in cuore, e il rasoio, e il coltello a cintola или in mano; тж. miele sulle labbra e il veleno nel cuore; bocca di miele, cuore di fiiele)
- M1410 —il miele si fa leccare perché è dolce (тж. il miele si fa leccare, il fiele si fa sputare)
morta l'ape, non si succia più m(i)ele
— см. -A935- M1412 —non c'è miele senza mosche (тж. non si può avere il miele senza le pecchie или senza le mosche)
— см. -A936poco fiele fa amaro assai (или molto) miele (тж. un poco di fiele guasta molto miele)
— см. - F658si prendon più mosche con una gocciola di miele che con un barile d'aceto (тж. si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto)
— см. - M2062
См. также в других словарях:
Luna de Miel — Infobox Film name = Luna de Miel (Honeymoon) image size = 215px caption = U.K. poster director = Michael Powell producer = Michael Powell Cesáreo González writer = Gregorio Martínez Sierra (ballet) Michael Powell Luis Escobar starring = Anthony… … Wikipedia
Luna de miel — ► locución Primer período de tiempo que sigue a la boda: ■ están preparando su viaje de luna de miel. * * * Con el término Luna de miel (del inglés Honeymoon) se hace referencia a la noche de bodas o al periodo posterior a la boda que los novios… … Enciclopedia Universal
Luna de miel — Con el término Luna de miel se hace referencia a la noche de bodas y al período posterior a la boda que los novios pasan juntos. Habitualmente durante el viaje de novios. Esta locución está documentada en español desde el siglo XVI, con el… … Wikipedia Español
Luna de miel (House) — Luna de miel Episodio de House Stacy Warner (Sela Ward), ex pareja del Dr. House y amor de su vida, le pide que atienda a su esposo. Título Honeymoon … Wikipedia Español
Luna de miel en El Cairo — es una comedia musical española, estrenada en el Teatro Martín de Madrid el 6 de febrero de 1943 como Opereta cómica en dos actos y un epílogo. Cuenta con libreto de José Muñoz Román y música del maestro Francisco Alonso. Es un claro ejemplo de… … Wikipedia Español
Luna de miel en Río — Título Luna de miel en Río Ficha técnica Dirección Manuel Romero Diseño de producción Ricardo J. Conord Guion … Wikipedia Español
Villa Luna de Miel — (Mazunte,Мексика) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Callejon del Armadil … Каталог отелей
Hotel Luna d´ Miel Apartments — (Исла Мухерес,Мексика) Категория отеля: Адрес: Avenida Aeropuerto, Lote 016 … Каталог отелей
luna — sustantivo femenino 1. (precedido generalmente del articulo la; con mayúscula) Satélite natural de la Tierra, que gira alrededor de ésta: fases de la Luna. eclipse lunar o eclipse de luna. luna creciente Fase de la Luna desde su conjunción hasta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miel — (Del lat. mel, mellis). 1. f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías … Diccionario de la lengua española
Luna (desambiguación) — «Luna» puede referirse a: Contenido 1 Satélite 2 Personas 2.1 Personajes ficticios y mitológicos 3 Geografía … Wikipedia Español